Ir al contenido

Antes de excavar

La excavación segura es responsabilidad de todos, pero los excavadores tienen más responsabilidades según la ley y un mayor riesgo si no se siguen los procesos adecuados. Enviar un ticket es el primer paso, pero no es el único y, a veces, se necesita más que una sola llamada.

Pasos para una excavación segura

Reúna toda la información que necesita para su ticket de localización. Revestir de blanco el sitio de excavación propuesto con pintura blanca, banderas si/cuando sea posible.

Envíe un boleto en línea disponible en el sitio web AQUÍ, o marcando el 811.

Proporcione un aviso de 2 a 10 días hábiles completos, sin contar el día de la notificación, antes del inicio propuesto de la excavación.

Tendrá que esperar para comenzar su trabajo hasta la fecha de inicio propuesta de la excavación para permitir que todos los propietarios de las instalaciones afectadas tengan el tiempo necesario para marcar sus instalaciones. Cuanto más aviso dé, más probabilidades habrá de que todas las instalaciones puedan responder antes de la fecha de inicio de la excavación.

Siga el progreso de cada operador miembro durante el período de tiempo requerido confirmando las respuestas de sus tickets. Comprobar Respuesta positiva.

Una vez que haya recibido las respuestas de todos los miembros, compare los códigos de respuesta de los boletos con las marcas que ve en el sitio de excavación. Si no coinciden, comuníquese con el 811 para enviar un segundo aviso a ese miembro.

Las marcas son aproximadas y la zona de tolerancia es de 18 pulgadas a cada lado de las marcas de servicios públicos. Debe proteger las marcas de ubicación durante todo el proyecto y solicitar un ticket de actualización de marcas si las marcas se desvanecen o se destruyen.

PASO 7
EXTENDER LA VIDA DE LA SOLICITUD DE LOCALIZACIÓN

Si su excavación continuará más allá de la "vida útil" de 20 días hábiles de la solicitud de ubicación, deberá actualizar su solicitud al menos 2 días hábiles, sin contar el día de la notificación, antes de que expire la solicitud de ubicación. Esto garantizará que mantenga una solicitud de localización activa y válida para su proyecto.

CONSEJO ÚTIL:

Las áreas de excavación propuestas se pueden marcar con pintura blanca para mostrar la ubicación o los límites de la excavación propuesta. Esto ayuda con la eficiencia del proceso de localización.

¿Qué significan los colores?

 

La guía de marcado de la Asociación Estadounidense de Obras Públicas prevé el uso y la comprensión universales del marcado temporal de las instalaciones subterráneas.

Blanco

Excavación propuesta

Rojo

Poder/Eléctrico

Amarillo

Gas – Petróleo – Vapor

Anaranjado

Comunicaciónes

Azul

Agua potable

Verde

Líneas de alcantarillado y drenaje

Morado

Agua regenerada

Rosa

Encuesta Temporal

Tarjetas de código de color APWA con zona de tolerancia y un enlace a esta página de recursos en español en el reverso.

Solicite tarjetas de código de color APWA GRATIS aquí



Tarjetas de código de color APWA con zona de tolerancia e información de respuesta positiva en el reverso.


Si necesita más de 50, especifique.
Además, si planeas recoger artículos, infórmanos de la fecha aproximada.

¿Qué es la Zona de Tolerancia?

 

18 pulgadas MÁS el diámetro de la utilidad

El uso de marcas de superficie codificadas por colores (pintura, tiza, banderas, etc.) es para indicar la ubicación y la ruta de las instalaciones enterradas. Todas las marcas deben indicar el nombre, las iniciales o el logotipo de la empresa propietaria u operadora de las líneas para ayudar a determinar el propietario adecuado de la instalación, si es necesario. Si el ancho de la instalación es mayor a 2” (5 mm), entonces es bueno indicar el ancho. Si se va a quitar la superficie sobre las instalaciones enterradas, como la remoción de asfalto, se pueden usar marcas de desplazamiento suplementarias. Las marcas de compensación deben estar en una alineación uniforme y deben indicar claramente la distancia específica real de la instalación.

 

Consejos 811

La industria de la prevención de daños tiene muchas partes móviles. Cada parte interesada juega un papel importante en hacer que el proceso 811 funcione de manera efectiva. Si todos los involucrados trabajan para hacer que su área de responsabilidad sea más eficiente, todo el sistema 811 podrá funcionar como una máquina bien engrasada.

Los siguientes videos y materiales brindan consejos importantes al usar el 811.

para excavadoras

Para propietarios de instalaciones

Para la comunidad agrícola

Kit de herramientas y activos

Cada año, la industria celebra el Mes Nacional de Excavación Segura (NSDM) en abril. Durante el mes, las campañas y actividades se enfocan en promover excavaciones seguras para el público en general y profesionales a nivel nacional. Aquí hay algunas imágenes y otras herramientas que puede usar para ayudar.

Videos

Siéntase libre de usarlos o compartirlos en sus redes sociales, sitio web y más.

“No te arriesgues”

15 segundos

“Evitar daños a los servicios públicos subterráneos”

30 segundos

"¿Sabes lo que significan los colores?"

30 segundos

“No te arriesgues” 

15 segundos (no animado)